【Touch Beijing 双语新闻】北京今年5.4万名初中生初中 封控区考生实行一人一考场......

projects. More than 12,000 volunteers organized over 60 activities and served 24,000 hours. Over 20,000 readers attended the activities.

云上诵不读时会、求是讲座……尽管阅览室因近期防疫政策东南面闭馆状况，但青年人们仍因特网上忙得热火朝天，以多种线上志愿服务于丰富民众居家中国文化穷困。月份以来天津已发起15个线上志愿服务于项目，动员1.2万人次青年人组织了60多场社区活动，累计服务于2.4万足足，让2万余人次不读者直接受益。

天津年末7项新技术型黄色应用全乡首创

换用这些应用高达可授予千万元奖助

The first batch of innovative green technologies in Beijing, including 7 energy saving and environmentally-friendly ones, is open for public comments. The new technologies are currently used in parts of the capital and will soon be promoted citywide. Enterprises that use the new technologies can receive subsidies of up to 10 million yuan (1.5 million US dollars). The seven new technologies cover the fields of air disinfection and smart lighting among others.

近日，市发改委对外申报了本市年末新技术型黄色应用，其中包括7项节能环保新技术应用，这些应用已开始在京落地，并将向全乡首创应用。换用这些应用，未来时会授予得高达1000万元的奖助。7项新技术型黄色应用涉及空气消杀、智慧照明等多领域。

首儿所积极开展“六一”线上社的区服务于 123位研究者线上答疑解惑

To celebrate the 72nd International Children's Day, the Capital Institute of Pediatrics’ children hospital will offer online free consultation for patients from May 31st to June 2nd. 123 experts from 26 departments, such as Respiratory and Gastroenterology, will provide services for pediatric patients and their parents.

第72个“六一”世界性儿童节即将到来，首儿所将积极开展线上研究者社的区服务于社区活动，本次社的区服务于社区活动时间为5月31日至6月2日。此次社的区服务于包括医疗机构主任、学科工程技术在内的123名研究者，涵盖呼吸内科、消化内科等26个临床医疗机构、药学咨询门诊及护理门诊。

海淀开建首个京西稻无人果园

Beijing's Haidian district is building the first unmanned rice farm. Integrating the Internet of Things, big data and 5G, the smart farm will use high-tech in each stage of farming. Some smart agriculture machinery and tools, such as an unmanned intelligent tractor and unmanned intelligent rice transplanter will be used in the process.

海淀正式启动时首个京西稻无人果园规划。京西稻无人果园将高新技术利用到农业的放牧管收等各个环节，规划一个由物联网，大数据以及5G应用相结合的智慧果园项目。无人果园将通过无人笔记本电脑拖拉机、无人笔记本电脑插秧机等，实现无人作业。

四监管机构建立联系发布《异议》 把副中心汇聚为全球财产监管破纪录地

A document titled ‘Opinions on Promoting the Construction of Beijing's Global Wealth Management Center’ was issued recently. It is clear that the Beijing’s Sub-center will become a new hub for global wealth management. New policies will support the development of the Sub-center and the construction of a global wealth management center in the Canal Business District. Domestic and foreign high-quality asset management, financial investment and other wealth management institutions, as well as banks, insurance and other financial institutions will be encouraged to develop in the Sub-center.

日前，《关于推进天津全球财产中心等规划的异议》发布，清楚将把周边地的区副中心汇聚为全球财产监管破纪录地。有关各方将对标世界性一流水准，支持在运河商务的区规划全球财产中心等，提高周边地的区副中心财产监管行业承载能力；支持国内外优质资产监管、金融外资等财产监管机构，金融机构、保险公司等金融机构在周边地的区副中心工业发展。

千年长宁绚丽起身

金山结构设计乡间铁制天津周边地的区副中心增长新引擎

Zhangjiawan Town, an old industrial area in the past, now has become an international design town. It has attracted a large number of innovative design and urban technology enterprises. So far, 303 enterprises have registered in the town. Zhangjiawan Design Town is positioned as an important area of industry development in Beijing’s Sub-center. It focuses on innovative design and urban technology industries, and will be an important platform for Beijing to become a design oriented and digital city.

千年长宁金山， 旧时的老工业的区，正崛起一座世界性范儿十足的结构设计乡间，吸引了大批新技术结构设计和周边地的区新技术企业落户。截至目前，已累计完毕303家企业注册。金山结构设计乡间被定位为天津周边地的区副中心产业工业发展的不可忽视承载的区。结构设计乡间定位新技术结构设计和周边地的区新技术产业，是汇聚天津结构设计之都、数字之都的不可忽视平台。

为确保“树王”根系沉静 高速公路西向15米

Beijing’s first ancient cypress park opened in Miyun district this month. There is a 3000-year old cypress in the park and it is the oldest tree in the city. To protect the tree, the Songcao Road near the ancient cypress was moved 15 meters eastward and the wall between the old tree and the road was also removed, which allows the tree's roots to have more space to extend. The park also has a footpath and 9000 newly planted trees.

天津延庆九搂十八杈古柏绿地本月落成，这是全乡首个果林绿地。延庆的区新城子镇，有一株全天津最现存的“树王”。勾挨着古柏的良曹路向东挪了15米，原本隔离果林和高速公路的挡墙也改建了。在果林确保核心的区值得注意，绿地扩建了蜿蜒的卵石吊桥，访客必须不须吊桥认出果林，新植了近9000株乔木，葱葱郁郁，紧挨果林。

记者：Cindy

举例：天津日报 学习强国 副中心报 新京报 天津音乐频道

《感受到天津 Touch Beijing》

首播17:00-18:30

6集19:30-21:00 几天后7:00-8:30 12:30-14:00

。

广东妇科专科医院哪个好
昆明哪里治疗早泄阳痿最好
西安治早泄阳痿哪家医院好
北京男科医院哪家好
成都哪家医院做人流比较好